Thunderbirdを使っていて、送信したメールが受信メールボックスのスレッドとは別に保存されてしまうのがストレスだったんですが。
スレッドを開いたらそこに自分が送信したメールも表示されないと、一連の経緯がわかりにくいと思いません？
Windowsの時にはBecky!を使っていて、送信したメールのコピーを受信した振り分け先毎に保存できたので、Thunderbirdでもできないかなぁと探して見つけたアドオンが「Copy Sent to Current 」
送信するときにコピーをどこに置くかを指定できます。
スッキリしました＾＾